We are very glad to announce that the volume Rileggere la Scienza della logica di Hegel: ricorsività, retroazioni, ologrammi, by Franco Chiereghin, has been translated into French. The contribution, published in Italian in 2012 (Carocci), is now available in the French translation provided by Charles Alunni (Hermann, 2020).

From the publisher’s website:

L’ouvrage de Franco Chiereghin marque à la fois un tournant interprétatif décisif de la Science de la logique hégélienne et indique combien le rapprochement philosophie–science contemporaine est un défi fondamental pour le XXI^e siècle. Le recours à la théorie contemporaine de la complexité permet à l’auteur de décoder et d’interpréter à nouveaux frais les opérations dialectiques essentielles du philosophe allemand. À travers un texte marqué à la fois par la fluidité, la clarté et la profondeur, le lecteur est amené à explorer les arcanes de l’entreprise hégélienne, qui sont enfin rendues lisibles par l’application à la Science de la logique des opérateurs centraux tirés des théories contemporaines des systèmes et de la complexité que sont la récursivité, les rétroactions et l’hologramme.

For more information, please visit the publisher’s website. The table of content of the original edition can be found at this link.