(English and French below)
Wir freuen uns, die Erneuerung des Vorstands der Internationalen Hegel-Vereinigung bekanntzugeben.
Die neue Präsidentin des Vorstands wird Frau Prof. Dr. Dina Emundts (Freie Universität Berlin) sein, und die anderen Mitglieder des Vorstands werden Herr Prof. Dr. Gunnar Hindrichs (Universität Basel), Herr Prof. Dr. Robert Stern (Sheffield University), Herr Prof. Dr. Franck Fischbach (Université de Strasbourg), Herr Prof. Dr. Luca Illetterati (Universtà degli Studi di Padova) und Herr Prof. Dr. Dirk Quadflieg (Universität Leipzig) sein.
Kassenprüfer des Vorstands wird Verleger Vittorio Klostermann sein, und Geschäftsführerin des Vorstands wird Dr. Julia Christ (EHESS/CNRS) sein.
Sie werden die Stelle des Präsidenten Herr Prof. Dr. Axel Honneth (Columbia University/Goethe-Universität Frankfurt-am-Main) und der anderen MitgliederInnen Herr Prof. Dr. Primin Stekeler-Weithofer (Universität Leipzig), Frau Prof. Dr. Francesca Menegoni (Università degli Studi di Padova), Herr Prof. Dr. Robert Buford Pippin (University of Chicago) und Herr Prof. Dr. Jean-François Kervégan (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) übernehmen.
Der Vorstand hat die Aufgabe, den Kongress der Vereinigung zu veranstalten, der alle sechs Jahre in Stuttgart stattfindet und nun für 2023 angesetzt wird.
Parallel dazu ist der Vorstand zuständig für die Organisation kleinerer Konferenzen an ausländischen Universitäten im Einklang mit dem grundlegenden Ziel der Vereinigung, die Hegel-Forschung weltweit zu stützen und zu fördern.
****
We are happy to give notice of the renewal of the Vorstand of the Internationale Hegel-Vereinigung.
The new President of the Vorstand will be Professor Dina Emundts (Freie Universität Berlin), while the other members of the Vorstand will be Professor Gunnar Hindrichs (Universität Basel), Professor Robert Stern (Sheffield University), Professor Franck Fischbach (Université de Strasbourg), Professor Luca Illetterati (Universtà degli Studi di Padova) and Professor Dirk Quadflieg (Universität Leipzig).
Treasurer of the Vorstand will be the publisher Vittorio Klostermann and the Vorstand’s secretary will be Dr. Julia Christ, Ph.D. (EHESS/CNRS).
They will be taking the place of former President Professor Axel Honneth (Columbia University/Goethe-Universität Frankfurt-am-Main) and fellow members Professor Primin Stekeler-Weithofer (Universität Leipzig), Professor Francesca Menegoni (Università degli Studi di Padova), Professor Robert Buford Pippin (University of Chicago) and Professor Jean-François Kervégan (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne).
The Vorstand has the main duty to organize the general conference of the Vereinigung, taking place every six years in Stuttgart and now expected for 2023.
Alongside to this, the Vorstand is in charge of organizing smaller conferences in universities outside of Germany, in line with the fundamental aim of the Vereinigung, which is to foster and promote Hegelian research worldwide.
****
Nous avons le plaisir de vous informer que le Vorstand de l’Internationale Hegel-Vereinigung a été renouvelé.
La nouvelle présidente du conseil d‘administration sera la professeure Dina Emundts (Freie Universität Berlin). Les autres membres du conseil d‘administration seront le professeur Gunnar Hindrichs (Universität Basel), le professeur Robert Stern (Sheffield University), le professeur Franck Fischbach (Université de Strasbourg), le professeur Luca Illetterati (Universtà degli Studi di Padova) et le professeur Dirk Quadflieg (Universität Leipzig).
Le trésorier du Vorstand sera l’éditeur Vittorio Klostermann, et la secrétaire du Vorstand sera doctoresse Julia Christ (EHESS/CNRS).
Ils prendront le siège de l’ancien président, le professeur Axel Honneth (Columbia University/Goethe-Universität Frankfurt-am-Main) et de ses collègues, les professeurs Primin Stekeler-Weithofer (Universität Leipzig), Francesca Menegoni (Università degli Studi di Padova), Robert Buford Pippin (University of Chicago) et Jean-François Kervégan (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne).
Le Vorstand a pour fonction principale d’organiser la conférence générale de la Vereinigung, qui se tient tous les six ans. La prochaine aura lieu en 2023.
En parallèle de ces activités, le Vorstand est chargé d’organiser des conférences plus petites dans universités hors de l’Allemagne, en lien avec l’objectif fondamental de la Vereinigung qui est de favoriser et de promouvoir la recherche hégélienne dans l’ensemble du monde.