Siamo lietə di dare notizia della pubblicazione della traduzione in italiano, a cura di Luca Corchia e Walter Privitera, di Una storia della filosofia. I. Per una genealogia del pensiero post-metafisico di Jürgen Habermas (Feltrinelli, 2022). La traduzione è di Massimo De Pascale, Giorgio Fazio, Luca Corchia, Walter Privitera.

Dalla quarta di copertina:

Fede e sapere. In mezzo scorre tutta la nostra storia. All’inizio c’è il mito. Poi accade una rivoluzione: con la nascita delle grandi religioni e della filosofia greca, per la prima volta diviene possibile concepire il mondo, con le sue sofferenze e le sue ingiustizie, come qualcosa di trasformabile. È qui l’origine del pensiero postmetafisico. Ed è da qui che il racconto della sua genealogia deve cominciare. Nella sua lunga storia la filosofia si è appropriata dei contenuti essenziali delle tradizioni religiose fino ad approdare all’idea di ragion pratica. Il pensiero laico che è venuto dopo Kant e Hegel deve a questa osmosi l’idea della libertà razionale, insieme a tutti i concetti fondamentali della filosofia pratica che si accompagnano a questa idea di libertà e che ci riguardano da vicino, ancora oggi.
La storia della filosofia narrata da Jürgen Habermas è un corpo a corpo che dura millenni. È il grande romanzo intellettuale dell’Occidente, ma non racconta un destino: la filosofia, se contemplata lungo l’arco temporale di tutta la sua esistenza, è una successione irregolare di processi di apprendimento che nascono in modo contingente da problemi imprevedibili. La genealogia del pensiero postmetafisico esplora tali contingenze, una dopo l’altra, e ricostruisce la strada lunghissima che giunge fino a noi. Questa indagine su ciò che muove il pensiero rivela una necessità tutta umana: la necessità di un’idea comprensiva di ragione. È il momento per la filosofia di guardare se stessa.
Una storia della filosofia, scrive Habermas, oggi deve rispondere a questa domanda: “Che cosa significa l’espansione della conoscenza scientifica del mondo per noi – come esseri umani, come abitanti di questo tempo e come individui?”.
Qual è oggi la domanda fondamentale degli uomini? Chi siamo noi?
Qual è la nostra idea di libertà?
Un’opera monumentale e definitiva, che cambierà il nostro modo di pensare noi stessi e il mondo.

Per maggiori informazioni è possibile consultare il sito web dell’editore.